Das Neue Testament

Das Neue Testament nach der Übersetzung von Manfred Roth ist durch das Studium des Grundtextes, sowie entsprechender Sekundärliteratur und bestehender deutscher und englischer Übersetzungen entstanden. Es handelt sich um einen Versuch, das Griechische so wörtlich und doch lebendig wie möglich wiederzugeben. Die leicht erweiterte Übersetzung ist gradlinig, kompromisslos und beinahe akribisch genau, ohne dabei hölzern oder gezwungen zu wirken. In über 2400 Fußnoten erfährt der Leser wichtige Details zu griechischen Begriffen, Fragen der Übersetzung und der Auslegung.